English version

Datenschutzerklärung für MenuTome auf Android

Diese Erklärung gilt für die Android-App MenuTome, egal ob du sie über Google Play oder von menutome.com installiert hast. Sie sagt dir, welche Daten dabei anfallen, wer sie erhält und welche Rechte du hast. Für die Website menutome.com und die Windows-App gilt eine eigene Datenschutzerklärung.

Stand: 7. Oktober 2026

Verantwortlich

Gesellschaft bürgerlichen Rechts Enrico Kaldasch & Pornvilai Kaldasch, vertreten durch die Gesellschafter Enrico Kaldasch und Pornvilai Kaldasch, Ackerstraße 19, 04910 Elsterwerda, Deutschland.

E-Mail: info@menutome.de · Telefon: +49 3533 1691692

Das Wichtigste in Kürze

MenuTome funktioniert ohne Konto und ohne Anmeldung. Rezepte, Fotos, Bücher, Wochenplan, Einkaufsliste, Notizen und Einstellungen speichert die App nur auf deinem Handy. Wir erhalten diese Inhalte nicht.

Die App enthält keine Werbung und keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Sie legt kein Nutzerprofil an und trifft keine automatisierten Entscheidungen über dich.

Eine Internetverbindung baut die App nur in diesen Fällen auf: (1) zur Prüfung deines Lizenzschlüssels für Pro oder Max bei Lemon Squeezy, (2) wenn du verlangst, dass wir sofort mit Pro oder Max beginnen, (3) wenn du eine Webseite einliest und (4) nur in der Fassung von menutome.com für den Update-Hinweis. Ohne Lizenzschlüssel und ohne eingelesene Webseite bleibt die über Google Play installierte App offline. Spracherkennung und Sprachausgabe deines Handys können je nach Einstellung eigene Verbindungen aufbauen (siehe unten).

Was auf deinem Handy bleibt

Deine Inhalte liegen im geschützten Speicherbereich der App auf deinem Handy, auf den andere Apps nicht zugreifen können. MenuTome verschlüsselt diese Daten nicht zusätzlich. Nur deinen Lizenzschlüssel legt die App verschlüsselt ab; der Schlüssel dafür liegt im Android-Schlüsselspeicher dieses Geräts.

MenuTome nimmt deine Daten nicht in die automatische Android-Sicherung auf. Deinstallierst du die App oder löschst du ihre Daten in den Android-Einstellungen, sind sie vom Handy entfernt. Eine eigene Sicherung kannst du unter „Daten und Sicherung“ anlegen; sie enthält deinen Lizenzschlüssel nicht und ist nicht verschlüsselt.

Was du in MenuTome über andere Menschen festhältst, zum Beispiel Fotos von Personen oder Namen in Rezepten, verarbeitest du selbst. Wir haben darauf keinen Zugriff.

Fotos und Kamera

Fotos nimmst du mit der Kamera-App deines Handys auf oder wählst sie über die Fotoauswahl von Android aus. MenuTome fragt dafür keine Berechtigung für Kamera, Fotos oder Speicher an und erhält nur die Bilder, die du aufnimmst oder auswählst.

Bevor die App ein Foto speichert, das du aufnimmst, auswählst oder mit MenuTome teilst, entfernt sie die im Bild eingebetteten Ortsangaben und weitere Aufnahmeangaben wie Kameramodell und Aufnahmezeit. Erhalten bleiben die Bildausrichtung und das Farbprofil. Fotos aus einer eingelesenen Sicherung oder Buchdatei übernimmt die App so, wie sie in der Datei stehen.

Lizenz für Pro und Max

Basic nutzt du ohne Lizenzschlüssel. Gibst du einen Lizenzschlüssel für MenuTome Pro oder Max ein, überträgt die App ihn direkt an Lemon Squeezy, über das die Lizenzen ausgegeben und verwaltet werden. Bei der Aktivierung sendet sie zusätzlich eine zufällig erzeugte Kurzkennung dieser Installation, bei späteren Prüfungen und beim Entfernen der Lizenz die Kennung, die Lemon Squeezy dieser Aktivierung zugeteilt hat.

Die App prüft die Lizenz von selbst beim Start und während der Nutzung, über das Internet aber nur, wenn die letzte erfolgreiche Prüfung länger als sechs Stunden zurückliegt. Zusätzlich prüft sie, wenn du „Abo & Lizenz“ öffnest oder dort die Lizenz von Hand prüfst. Entfernst du die Lizenz in der App, meldet sie dieses Gerät bei Lemon Squeezy ab.

Zweck ist, deine Lizenz freizuschalten und zu prüfen, ob sie gültig ist und auf wie vielen Geräten sie genutzt wird. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag). Lemon Squeezy sitzt in den USA; die Daten werden deshalb in die USA übermittelt. Grundlage dafür sind Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO). Lemon Squeezy speichert die Aktivierungen zu deinem Lizenzschlüssel.

Zustimmung zum sofortigen Beginn

Nach der Aktivierung entscheidest du, ob wir sofort mit Pro oder Max beginnen oder erst nach Ablauf der Widerrufsfrist. Verlangst du ausdrücklich, dass wir sofort beginnen, überträgt die App an unseren Server in Deutschland: deinen Lizenzschlüssel, den Tarif, die Zeitpunkte deiner Zustimmung und des Beginns, die App-Version, die Version des Zustimmungstextes und die eingestellte Sprache.

Unser Server übermittelt den Lizenzschlüssel an Lemon Squeezy (USA, siehe „Lizenz für Pro und Max“) und erhält von dort die Kaufdaten zum Schlüssel: E-Mail-Adresse, Name, Bestellnummer, Kaufdatum und Tarif. An diese E-Mail-Adresse schicken wir dir die gesetzlich vorgeschriebene Bestätigung (§ 312f BGB); eine Kopie geht an unser Postfach. Auf unserem Server gespeichert werden ein Prüfwert (Hash) des Lizenzschlüssels, nicht der Schlüssel selbst, die genannten Zeitpunkte und der Zeitpunkt des Eingangs, E-Mail-Adresse, Bestellnummer, Kaufdatum, Tarif, App- und Textversion sowie die Sprache. Deinen Namen nutzen wir nur für die Anrede in der E-Mail und speichern ihn nicht. Gelingt der Versand nicht, versucht die App es beim Start und bei den Lizenzprüfungen erneut, höchstens alle zehn Minuten.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Pflicht zur Bestätigung). Die Aufbewahrung als Nachweis deiner Zustimmung stützen wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, Ansprüche aus dem Vertrag belegen oder abwehren zu können. Für Server und E-Mail-Versand nutzen wir Dienstleister in Deutschland, für die E-Mails die STRATO GmbH (Berlin). Wie lange wir die Angaben aufbewahren, steht unter „Speicherdauer“.

Webseite einlesen

Fügst du einen Link ein oder teilst du einen Link mit MenuTome, ruft die App die Seite erst ab, wenn du „Webseite einlesen“ antippst. Der Abruf geht direkt von deinem Handy an die Webseite; wir erhalten dabei nichts. Der Betreiber der Webseite erhält die Adresse der Seite und die Angaben, die unter „Was bei jeder Internetverbindung anfällt“ stehen; für ihn gilt seine eigene Datenschutzerklärung. Den Text der Seite verarbeitet MenuTome nur auf deinem Handy.

Was bei jeder Internetverbindung anfällt

Bei jeder Verbindung, die die App aufbaut, erhält die Gegenstelle technisch bedingt deine IP-Adresse, den Zeitpunkt, die Sprache deines Handys und eine technische Kennung, die Android mitsendet. Diese Kennung kann die Android-Version und das Gerätemodell enthalten. Der Update-Hinweis (siehe unten) sendet als Kennung stattdessen nur „MenuTome-Android“ mit der Versionsnummer der App. Die Verbindungen der App zu Lemon Squeezy und zu unserem Server sind verschlüsselt (HTTPS).

Teilen, Exportieren, Drucken und Zwischenablage

Teilst oder exportierst du etwas, etwa ein Buch, eine Sicherung oder deine Einkaufsliste, öffnet MenuTome das Teilen-Menü von Android. Wohin die Datei oder der Text geht, entscheidest du; für die gewählte App oder den gewählten Dienst gelten deren Bedingungen. Beim Drucken gilt dasselbe für den Druckdienst, den du in Android wählst.

Inhalte, die du aus anderen Apps mit MenuTome teilst, legt die App nur auf deinem Handy ab, bis du sie prüfst oder verwirfst.

Beim Ablauf „Aus KI-Chat“ sendet MenuTome nichts an eine KI. Die App kopiert auf deinen Wunsch einen Auftragstext in die Zwischenablage und liest eine Antwort aus der Zwischenablage, wenn du „Einfügen“ antippst. Was du in einen KI-Chat deiner Wahl einfügst, gibst du selbst an dessen Anbieter.

„Bei Google bewerten“ in einer Restaurant-Notiz öffnet Google Maps mit dem Namen des Lokals. MenuTome übergibt dabei nur diesen Namen; deine eigenen Sterne bleiben in MenuTome. Google erhält außerdem die Angaben, die bei jeder Internetverbindung anfallen, und kann den Aufruf deinem Google-Konto zuordnen, wenn du in Google Maps angemeldet bist. Dafür gelten die Bedingungen von Google.

Freihändig kochen (Mikrofon)

Im Kochmodus kannst du MenuTome mit kurzen Befehlen wie „weiter“, „zurück“, „nochmal“ oder „Timer“ steuern. Das geschieht nur, wenn du „Freihändig“ antippst. Vorher erklärt dir die App einmal, wofür sie das Mikrofon braucht; danach fragt Android nach der Erlaubnis. Du kannst sie jederzeit in den Android-Einstellungen zurücknehmen; MenuTome funktioniert dann vollständig, nur ohne Sprachbefehle.

Die App hört nur zu, solange „Freihändig“ eingeschaltet und der Kochmodus auf dem Bildschirm geöffnet ist. Verlässt du den Kochmodus, wechselst du in eine andere App oder sperrst du das Handy, hört MenuTome sofort auf; kehrst du zurück, hört die App wieder zu, solange „Freihändig“ eingeschaltet ist. Solange „Freihändig“ eingeschaltet ist, erfasst das Mikrofon alles, was in der Nähe gesprochen wird, auch die Stimmen anderer Menschen.

Die Sprache erkennt nicht MenuTome selbst, sondern die Spracherkennung deines Handys. MenuTome nutzt die Erkennung auf dem Gerät, wenn dein Handy sie für die eingestellte Sprache anbietet (ab Android 12). Ist das nicht der Fall, fragt dich die App vorher, ob sie stattdessen den Spracherkennungsdienst deines Handys nutzen darf, zum Beispiel von Google. Dieser Dienst kann Ton an seinen Anbieter übertragen; dafür gelten dessen Bedingungen. MenuTome bittet ihn, ohne Internetverbindung zu arbeiten, kann das aber nicht erzwingen. Ohne deine Zustimmung hört die App auf diesem Weg nicht zu. Welcher Weg gerade genutzt wird, zeigt der Kochmodus an („auf dem Handy“ oder „über den Sprachdienst des Handys“). Deine Entscheidung merkt sich die App auf deinem Handy und fragt danach nicht erneut. Möchtest du diesen Weg nicht mehr nutzen, lass „Freihändig“ ausgeschaltet oder nimm MenuTome in den Android-Einstellungen die Mikrofon-Erlaubnis.

MenuTome speichert keine Tonaufnahme. Die App erhält von der Spracherkennung nur den erkannten Text, vergleicht ihn im Arbeitsspeicher mit den Befehlswörtern und zeigt das zuletzt Erkannte zur Kontrolle an; längere Sätze lösen keinen Befehl aus. Der erkannte Text wird nicht gespeichert und verworfen, sobald du „Freihändig“ ausschaltest oder den Kochmodus verlässt. Weder Ton noch erkannter Text werden an uns übertragen.

Vorlesen

Auf Wunsch liest MenuTome im Kochmodus den aktuellen Schritt samt Kochtipp vor, bei eingeschaltetem „Freihändig“ automatisch. Dazu gibt die App den Text an die Sprachausgabe deines Handys weiter. Eine Berechtigung ist dafür nicht nötig. Ob die Sprachausgabe dafür eine Internetverbindung nutzt, hängt von der Sprachausgabe und der Stimme ab, die in deinen Android-Einstellungen gewählt sind; dafür gelten die Bedingungen ihres Anbieters. An uns wird dabei nichts übertragen.

Timer, Wecker und Benachrichtigungen

Timer im Kochmodus melden sich auch, wenn dein Handy gesperrt ist oder du die App verlassen hast. Dazu stellt MenuTome einen Wecker im System deines Handys und zeigt bei Ablauf eine Benachrichtigung mit Wecker-Ton und Vibration. Die Benachrichtigung nennt den Rezepttitel und den Timer und kann auch auf dem Sperrbildschirm zu sehen sein.

Ab Android 13 fragt Android beim ersten Timer, ob MenuTome Benachrichtigungen senden darf. Damit der Timer auf die Minute genau klingelt, kannst du MenuTome außerdem in den Android-Einstellungen unter „Wecker und Erinnerungen“ erlauben; ohne diese Erlaubnis kann sich der Ton etwas verspäten. Beides kannst du jederzeit in den Android-Einstellungen ändern. Timer und Benachrichtigungen entstehen nur auf deinem Gerät; dabei wird nichts übertragen.

Bildschirm und Bewegungssensor

Im Kochmodus hält MenuTome den Bildschirm eingeschaltet. In der Rezeptübersicht wertet die App den Bewegungssensor aus, damit du durch Schütteln ein zufälliges Rezept würfeln kannst. Beides geschieht nur auf deinem Handy; die Sensordaten werden weder gespeichert noch übertragen.

Update-Hinweis (nur in der Fassung von menutome.com)

Die über Google Play installierte App enthält keine eigene Update-Prüfung; Updates kommen dort über Google Play.

Die Android-App, die du von menutome.com herunterlädst, prüft beim Start höchstens einmal innerhalb von 20 Stunden, ob es eine neue Version gibt. Dazu ruft sie eine kleine Versionsdatei von unserem Server menutome.com ab. Sie sendet dabei weder Lizenzschlüssel noch Inhalte; als Kennung schickt sie nur „MenuTome-Android“ mit der Versionsnummer der App. Unser Server erhält technisch bedingt deine IP-Adresse und den Zeitpunkt und speichert diese Angaben in den Server-Logdaten (siehe „Speicherdauer“). Gibt es eine neue Version, zeigt die App einen Hinweis mit einem Knopf zur Download-Seite; installiert wird nichts ohne dein Zutun.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, dich auf Fehlerbehebungen und Sicherheitsupdates hinzuweisen, weil diese Fassung von keinem Store aktualisiert wird, und unseren Server sicher zu betreiben.

Google Play

Hast du MenuTome über Google Play installiert, verarbeitet Google Daten zu Installation und Aktualisierung der App nach seinen eigenen Bedingungen und als eigener Verantwortlicher. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist das die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Hast du in Android zugestimmt, Nutzungs- und Diagnosedaten mit Google zu teilen, kann Google uns in der Play Console Absturz- und Fehlerberichte zu MenuTome zeigen, etwa mit Gerätemodell und Android-Version. Google stellt sie uns nach eigener Angabe ohne Bezug zu deiner Person bereit. Soweit sie dennoch personenbezogene Daten enthalten, nutzen wir sie nur, um Fehler zu beheben; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse ist eine fehlerfreie App.

Musst du Daten angeben?

Nein. MenuTome funktioniert in Basic ohne Lizenzschlüssel und ohne Internetverbindung. Den Lizenzschlüssel brauchst du nur für Pro oder Max. Verlangst du den sofortigen Beginn nicht, schalten wir Pro oder Max nach Ablauf der Widerrufsfrist von selbst frei.

Speicherdauer

Inhalte auf deinem Handy bleiben dort, bis du sie löschst oder die App deinstallierst.

Server-Logdaten auf unserem Server (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Adresse, technische Kennung) werden automatisch gelöscht, spätestens nach 30 Tagen.

Bestätigungen deiner Zustimmung zum sofortigen Beginn und die Kopien in unserem Postfach bewahren wir als Nachweis auf, solange Ansprüche aus dem Vertrag noch geltend gemacht werden können, und löschen sie danach. Maßgeblich sind das Widerrufsrecht (höchstens zwölf Monate und 14 Tage, § 356 Abs. 4 BGB) und die regelmäßige Verjährung von drei Jahren ab Ende des Jahres, in dem der Anspruch entsteht (§§ 195, 199 BGB). Besteht eine längere gesetzliche Aufbewahrungspflicht, bewahren wir sie bis zu deren Ablauf auf.

E-Mails an uns bewahren wir auf, solange wir sie für deine Anfrage brauchen, und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Wie lange Lemon Squeezy und Google Daten speichern, legen sie selbst fest; Auskunft geben ihre Datenschutzerklärungen.

Dein Widerspruchsrecht

Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Schreib dazu an info@menutome.de.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Schreib dazu an info@menutome.de. Entfernst du die Lizenz in der App, wird die Aktivierung dieses Geräts bei Lemon Squeezy beendet.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg (LDA Brandenburg), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Gesellschaft bürgerlichen Rechts Enrico Kaldasch & Pornvilai Kaldasch

Ackerstraße 19, 04910 Elsterwerda, Deutschland

Vertreten durch

Die Gesellschafter Enrico Kaldasch und Pornvilai Kaldasch

Kontakt

E-Mail: info@menutome.de

Telefon: +49 3533 1691692

Wirtschafts-Identifikationsnummer

W-IdNr. gemäß § 139c AO: DE455892729